ПорталО МосквеПолезные телефоныКартыРадиоБиблиотекаО проектеСправочник Москвича
 
Полезное
 

Колыбельная

Организации
 
Архив
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020




 

 

Колыбельная


написанная ширским садовником
Сэмом Скромби своей маленькой дочери Эланор
(перевод со Всеобщего)

(Из сборника «По Звездному тракту»)

Отгони заботы прочь -
В Средиземье бродит ночь.
Тени вползли из нор.
Спи спокойно, Эланор!

Светит полная луна,
Дремлет мирная страна,
В небесах за гранью вод
Звезды водят хоровод.

Видишь - там, у Синих гор,
Всадник сна Менельвагор.
А вот это - друг пути
Мореход Эарендил.

А тебе пора в кровать,
Не с кем больше воевать.
Разрешен давнишний спор,
Спи спокойно, Эланор!

Догорел Ородруин,
Сгинул Черный Властелин,
Зло избыли до конца,
Больше нет рабов Кольца.

Под горой сидит Шелоб,
Получив от папы в лоб,
Перепугана до слез,
Не сует наружу нос.

И умертвий страшных рать
Не придет тебя пугать.
Не войдут ни волк ни вор -
Спи спокойно, Эланор!

Все в порядке, спать пора.
Ты же знаешь - до утра
Ночь страну забрала в плен,
Спят Раздол и Лориен.

Рохан спит и Гондор спит.
В Древлепуще Вяз храпит.
Дрыхнут хоббиты в норе.
Спит дракон в своей горе.

Только тролль-неупокой
Бродит ночью - он такой.
Не пущу его во двор,
Спи спокойно, Эланор!

Снится Йовин Пелленор,
Снится Арвен Валинор,
Снится Пину Палантир,
Снится Гэндальфу трактир.

Снятся энтам родники,
Снятся гномам рудники.
Снятся людям короли,
Снятся эльфам корабли.

А тебе приснится свет
Звездной леди Элберет,
Дориат и Нуменор...
Спи спокойно, Эланор!


май 1995



- - - Наверх - - -


Добавить комментарий

Имя

E-mail

Комментарий

Контрольный вопрос:
Сколько будет: 9*3-5




Этот и прочие литературные материалы публикуются с ведома и по согласию авторов. Не нарушайте пожалуйста авторских прав, лучше напишите автору письмо.

© Вероника Батхен
© Дмитрий Ледяев, 1999-2000
ПорталО МосквеПолезные телефоныКартыРадиоБиблиотекаО проектеСправочник Москвича